1. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

2. We go in there with guns blazing, it's an act of war.

Ce serait une déclaration de guerre.

3. You think it' s intelligent to go out like that...... so all creation can see your guns?

Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?

4. He is the one who died and suffered great agony, great humiliation, and great pain for us.

C’est lui qui est mort et a subi une profonde agonie, une grande humiliation et une grande souffrance pour nous.

5. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

6. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

7. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

8. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

9. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

10. That's a great story.

Voilà une belle histoire.

11. Ah, adieu, great world.

Adieu, monde merveilleux.

12. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

13. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

14. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

15. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

16. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

17. It's great for the muscles.

C'est super pour les muscles

18. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

19. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

20. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

21. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

22. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

23. You got a place to go?

Vous savez où aller?

24. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

25. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

26. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

27. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

28. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

29. Here the region abuts onto the Great Shield-edge lakes - Great Bear, Great Slave, Athabasca, Wollaston, Reindeer, South Indian - famous for their interlocking convolutions of islands and bays.

Les glaciers continentaux ont partout laissé leur empreinte sous forme de cuvettes lacustres et de vastes surfaces de roche nue, polie et décapée par le passage des glaciers.

30. Adhesive guns and sealant guns

Pistolets à colle et à mastic

31. It's great for developing lean muscle.

C'est super pour développer les muscles faibles.

32. Yeah, they've got great muscle tone.

Leur tonus musculaire est excellent.

33. Here the Hoarfrost River region abuts onto the great Shield-edge lakes - Great Bear, Great Slave, Athabasca, Wollaston, Reindeer, South Indian - famous for their interlocking convolutions of islands and bays.

Les glaciers continentaux ont partout laissé leur empreinte sous forme de cuvettes lacustres et de vastes surfaces de roche nue, polie et décapée par le passage des glaciers.

34. And so today...... May #, we celebrate Malcolm X' s birthday...... because he was a great, great Afro- American

Aujourd' hui... # mai, nous célébrons l' anniversaire de Malcolm X... parce que c' était un grand, grand Afro- américain

35. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

36. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

37. During the Great Depression, the great American economist Irving Fisher focused on the adverse effects of falling prices.

Pendant la Grande Dépression, le célèbre économiste américain Irving Fisher étudia les conséquences préjudiciables de la baisse des prix.

38. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

39. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

40. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

41. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

42. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

43. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

44. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

45. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

46. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

47. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

48. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

49. All being for use with airsoft guns, air guns and paintball guns

Tous étant à utiliser avec des pistolets à billes, des pistolets à air comprimé et pistolets de paintball

50. Yeah, they' ve got great muscle tone

Leur tonus musculaire est excellent

51. It's great for sore muscles and bruises.

C'est super pour les courbatures et les bleus.

52. What great faith Abraham had in God!

Combien grande était la foi d’Abraham!

53. That's the great thing about " Thunder Muscle! "

C'est le bon truc sur " Thunder Muscle "

54. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

Chaplin était un super strip-teaseur.

55. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

56. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

57. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

58. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

59. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

60. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

61. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

62. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

63. Blow guns, spray guns, spray pumps, air pumps

Pistolets de dessablage, pulvérisateurs, pompes de pulvérisateurs, pompes à air

64. Scenic effects and great atmosphere with absolute security.

Des effets scéniques et de grande atmosphère avec une sécurité absolue.

65. Medial great: large muscle of the outer thigh.

Vaste interne: Gros muscle situé du côté interne de la cuisse.

66. Great Lakes Basin Airshed Management Framework Pilot Project

par conséquent, peut inciter davantage les particuliers à protéger leur santé et à réduire la pollution de l’air.

67. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

68. Abstemiousness at the table is another great help.

La modération dans le manger et le boire peut être aussi très utile.

69. This requires great muscle control and perfect balance.

Cet air relevé requiert une grande maîtrise musculaire et un équilibre parfait.

70. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

71. Hallowed halls where all great lawyers are born.

Lieux sacrés ou sont nés tous les grands avocats.

72. See, that's why you're such a great salesman.

Je vois pourquoi tu es un si bon vendeur.

73. The great doctor of acedia is Evagrius Ponticus.

Le grand théoricien de l’acédie est Évagre le Pontique.

74. Airguns, however, which include pellet guns, BB guns and paint guns, have a safe, recreational use.

Toutefois, les fusils à vent, qui comprennent les armes à plomb, les fusils à balles BB et les fusils à balles à colorant, peuvent être utilisées sans risque à des fins de divertissement.

75. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

76. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

77. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

78. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

79. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

80. It’s great for your muscles and fun as well.

Vous allez rire, vos muscles aussi!